Here’s a rundown of acne scar treatments to try at home before consulting a dermatologist.